en	This value should be false.
fa	این مقدار باید نادرست (False) باشد.

en	This value should be true.
fa	این مقدار باید درست (True) باشد.

en	This value should be of type {{ type }}.
fa	این مقدار باید از نوع {{ type }} باشد.

en	This value should be blank.
fa	این مقدار باید خالی باشد.

en	The value you selected is not a valid choice.
fa	مقدار انتخاب شده یک گزینه معتبر نمی‌باشد.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
fa	شما باید حداقل {{ limit }} گزینه انتخاب نمایید.|شما باید حداقل {{ limit }} گزینه انتخاب نمایید.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
fa	شما باید حداکثر {{ limit }} گزینه انتخاب نمایید.|شما باید حداکثر {{ limit }} گزینه انتخاب نمایید.

en	One or more of the given values is invalid.
fa	یک یا چند مقدار داده شده نامعتبر است.

en	This field was not expected.
fa	این ورودی مورد انتظار نبود.

en	This field is missing.
fa	این فیلد وارد نشده است.

en	This value is not a valid date.
fa	این مقدار یک تاریخ معتبر نمی‌باشد.

en	This value is not a valid datetime.
fa	این مقدار یک تاریخ و زمان معتبر نمی‌باشد.

en	This value is not a valid email address.
fa	این یک آدرس رایانامه (ایمیل) معتبر نمی‌باشد.

en	The file could not be found.
fa	فایل یافت نشد.

en	The file is not readable.
fa	فایل قابل خواندن نیست.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
fa	فایل بیش از اندازه بزرگ است({{ size }} {{ suffix }}). بیشینه (حداکثر) اندازه مجاز برابر با {{ limit }} {{ suffix }} می‌باشد.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
fa	نوع mime این فایل نامعتبر است({{ type }}). انواع mime مجاز {{ types }} هستند.

en	This value should be {{ limit }} or less.
fa	این مقدار باید کوچکتر و یا مساوی {{ limit }} باشد.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
fa	این مقدار بسیار طولانی است. باید دارای {{limit}} کاراکتر یا کمتر باشد. | این مقدار بسیار طولانی است. باید دارای {{limit}} کاراکتر یا کمتر باشد.

en	This value should be {{ limit }} or more.
fa	این مقدار باید بزرگتر و یا مساوی {{ limit }} باشد.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
fa	این مقدار بیش از اندازه کوتاه است. باید {{ limit }} کاراکتر یا بیشتر داشته باشد.|این مقدار بیش از اندازه کوتاه است. باید {{ limit }} کاراکتر یا بیشتر داشته باشد.

en	This value should not be blank.
fa	این مقدار نباید خالی باشد.

en	This value should not be null.
fa	این مقدار نباید خالی باشد.

en	This value should be null.
fa	این مقدار باید خالی باشد.

en	This value is not valid.
fa	این مقدار معتبر نمی‌باشد.

en	This value is not a valid time.
fa	این مقدار یک زمان معتبر نمی‌باشد.

en	This value is not a valid URL.
fa	این مقدار شامل یک URL معتبر نمی‌باشد.

en	The two values should be equal.
fa	دو مقدار باید با یکدیگر برابر باشند.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
fa	فایل بیش از اندازه بزرگ است. بیشینه (حداکثر) اندازه مجاز {{ limit }} {{ suffix }} است.

en	The file is too large.
fa	فایل بیش از اندازه بزرگ است.

en	The file could not be uploaded.
fa	بارگذاری فایل با شکست مواجه گردید.

en	This value should be a valid number.
fa	این مقدار باید یک عدد معتبر باشد.

en	This file is not a valid image.
fa	این فایل یک تصویر معتبر نمی‌باشد.

en	This value is not a valid IP address.
fa	این مقدار یه آدرس آی‌پی معتبر نمی‌باشد.

en	This value is not a valid language.
fa	این مقدار یک زبان معتبر نمی‌باشد.

en	This value is not a valid locale.
fa	این مقدار یک محل (locale) معتبر نمی‌باشد.

en	This value is not a valid country.
fa	این مقدار یک کشور معتبر نمی‌باشد.

en	This value is already used.
fa	این مقدار قبلاً استفاده شده است.

en	The size of the image could not be detected.
fa	اندازه تصویر قابل شناسایی نمی‌باشد.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
fa	عرض تصویر بسیار بزرگ است({{ width }}px). بیشینه (حداکثر) عرض مجاز {{ max_width }}px می‌باشد.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
fa	عرض تصویر بسیار کوچک است({{ width }}px). کمینه (حداقل) عرض مورد انتظار {{ min_width }}px می‌باشد.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
fa	ارتفاع تصویر بسیار بزرگ است({{ height }}px). بیشینه (حداکثر) ارتفاع مجاز {{ max_height }}px می‌باشد.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
fa	ارتفاع تصویر بسیار کوچک است({{ height }}px). کمینه (حداقل) ارتفاع مورد انتظار {{ min_height }}px می‌باشد.

en	This value should be the user's current password.
fa	این مقدار باید رمزعبور فعلی کاربر باشد.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
fa	این مقدار باید دقیقا {{ limit }} کاراکتر داشته باشد.| این مقدار باید دقیقا {{ limit }} کاراکتر داشته باشد.

en	The file was only partially uploaded.
fa	فایل به صورت جزئی بارگذاری گردیده است.

en	No file was uploaded.
fa	هیچ فایلی بارگذاری نشد.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
fa	هیچ پوشه موقتی در php.ini پیکربندی نشده است، یا پوشه پیکربندی شده وجود ندارد.

en	Cannot write temporary file to disk.
fa	فایل موقتی را نمی‌توان در دیسک نوشت.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
fa	یک افزونه PHP باعث شد بارگذاری ناموفق باشد.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
fa	این مجموعه باید حاوی {{ limit }} عنصر یا بیشتر باشد.|این مجموعه باید حاوی {{ limit }} عنصر یا بیشتر باشد.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
fa	این مجموعه باید حاوی {{ limit }} عنصر یا کمتر باشد.|این مجموعه باید حاوی {{ limit }} عنصر یا کمتر باشد.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
fa	این مجموعه باید دقیقا حاوی {{ limit }} عنصر باشد.|این مجموعه باید دقیقا حاوی {{ limit }} عنصر باشد.

en	Invalid card number.
fa	شماره کارت نامعتبر است.

en	Unsupported card type or invalid card number.
fa	نوع کارت پشتیبانی نمی‌شود و یا شماره کارت نامعتبر می‌باشد.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
fa	این مقدار یک شماره شبای معتبر نمی‌باشد.

en	This value is not a valid ISBN-10.
fa	این مقدار یک ISBN-10 معتبر نمی‌باشد.

en	This value is not a valid ISBN-13.
fa	این مقدار یک ISBN-13 معتبر نمی‌باشد.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
fa	این مقدار یک ISBN-10 معتبر و یا ISBN-13 معتبر نمی‌باشد.

en	This value is not a valid ISSN.
fa	این مقدار یک ISSN معتبر نمی‌باشد.

en	This value is not a valid currency.
fa	این مقدار یک واحد پول معتبر نمی‌باشد.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
fa	این مقدار باید برابر با {{ compared_value }} باشد.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
fa	این مقدار باید از {{ compared_value }} بیشتر باشد.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
fa	این مقدار باید بزرگتر و یا مساوی با {{ compared_value }} باشد.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
fa	این مقدار باید برابر {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} باشد.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
fa	این مقدار باید کمتر از {{ compared_value }} باشد.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
fa	این مقدار باید کمتر و یا مساوی با {{ compared_value }} باشد.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
fa	این مقدار نباید با {{ compared_value }} برابر باشد.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
fa	این مقدار نباید برابر {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} باشد.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
fa	ابعاد ({{ ratio }}) عکس بیش از حد بزرگ است. بیشینه (حداکثر) ابعاد مجاز {{ max_ratio }} می‌باشد.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
fa	ابعاد ({{ ratio }}) عکس بیش از حد کوچک است. کمینه (حداقل) ابعاد مورد انتظار {{ min_ratio }} می‌باشد.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
fa	این تصویر یک مربع ({{ width }}x{{ height }}px) می‌باشد. تصاویر مربع شکل مجاز نمی‌باشند.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
fa	این تصویر افقی ({{ width }}x{{ height }}px) می‌باشد. تصاویر افقی مجاز نمی‌باشند.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
fa	این تصویر عمودی ({{ width }}x{{ height }}px) می‌باشد. تصاویر عمودی مجاز نمی‌باشند.

en	An empty file is not allowed.
fa	فایل خالی مجاز نمی‌باشد.

en	The host could not be resolved.
fa	میزبان (Host) شناسایی نشد.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
fa	این مقدار مطابق charset مورد انتظار {{ charset }} نمی باشد.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
fa	این مقدار یک کد شناسه کسب‌وکار (BIC) معتبر نیست.

en	Error
fa	خطا

en	This value is not a valid UUID.
fa	این مقدار یک UUID معتبر نیست.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
fa	این مقدار باید چند برابر {{ compared_value }} باشد.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
fa	این کد شناسایی کسب‌و‌کار (BIC) با شماره حساب بانکی بین‌المللی (IBAN) {{ iban }} مرتبط نیست.

en	This value should be valid JSON.
fa	این مقدار باید یک JSON معتبر باشد.

en	This collection should contain only unique elements.
fa	این مجموعه باید فقط حاوی عناصر یکتا باشد.

en	This value should be positive.
fa	این مقدار باید مثبت باشد.

en	This value should be either positive or zero.
fa	این مقدار باید مثبت یا صفر باشد.

en	This value should be negative.
fa	این مقدار باید منفی باشد.

en	This value should be either negative or zero.
fa	این مقدار باید منفی یا صفر باشد.

en	This value is not a valid timezone.
fa	این مقدار یک منطقه‌زمانی (timezone) معتبر نیست.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
fa	این رمزعبور در یک رخنه‌ی اطلاعاتی نشت کرده است. لطفاً از یک رمزعبور دیگر استفاده کنید.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
fa	این مقدار باید بین {{ min }} و {{ max }} باشد

en	This value is not a valid hostname.
fa	این مقدار یک hostname معتبر نیست.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
fa	تعداد عناصر این مجموعه باید ضریبی از {{ compared_value }} باشد.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
fa	این مقدار باید حداقل یکی از محدودیت‌های زیر را ارضا کند:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
fa	هر یک از عناصر این مجموعه باید دسته محدودیت‌های خودش را ارضا کند.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
fa	این مقدار یک شماره شناسایی بین‌المللی اوراق بهادار (ISIN) معتبر نیست.

en	This value should be a valid expression.
fa	این مقدار باید یک عبارت معتبر باشد.

en	This value is not a valid CSS color.
fa	این مقدار یک رنگ معتبر در CSS نیست.

en	This value is not a valid CIDR notation.
fa	این مقدار یک نماد معتبر در CIDR نیست.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
fa	مقدار ماسک شبکه (NetMask) باید بین {{ min }} و {{ max }} باشد.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
fa	نام فایل طولانی است. نام فایل باید {{ filename_max_length }} کاراکتر یا کمتر باشد.|نام فایل طولانی است. نام فایل باید {{ filename_max_length }} کاراکتر یا کمتر باشد.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
fa	رمز عبور ضعیف است. لطفا از رمز عبور قوی‌تری استفاده کنید.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
fa	این مقدار حاوی کاراکترهایی است که در سطح محدودیت فعلی مجاز نیستند.

en	Using invisible characters is not allowed.
fa	استفاده از کاراکترهای نامرئی مجاز نمی‌باشد.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
fa	مخلوط کردن اعداد از اسکریپت های مختلف مجاز نیست.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
fa	استفاده از کاراکترهای همپوشانی پنهان (hidden overlay characters) مجاز نیست.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
fa	پسوند فایل ({{ extension }}) نامعتبر است. پسوندهای مجاز {{ extensions }} هستند.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
fa	رمزگذاری کاراکتر تشخیص داده شده ({{ detected }}) نامعتبر است. رمزگذاری‌های مجاز {{ encodings }} هستند.

en	This value is not a valid MAC address.
fa	این مقدار یک آدرس MAC معتبر نیست.

en	This URL is missing a top-level domain.
fa	این آدرس دارای دامنه نمی‌باشد.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
fa	این مقدار بسیار کوتاه است. باید حداقل یک کلمه داشته باشد.|این مقدار بسیار کوتاه است. باید حداقل {{ min }} کلمه داشته باشد.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
fa	این مقدار بیش از حد طولانی است. باید فقط یک کلمه باشد.|این مقدار بیش از حد طولانی است. باید حداکثر {{ max }} کلمه داشته باشد.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
fa	این مقدار یک هفته معتبر در قالب ISO 8601 را نشان نمی‌دهد.

en	This value is not a valid week.
fa	این مقدار یک هفته معتبر نیست.

en	This value should not be before week "{{ min }}".
fa	این مقدار نباید قبل از هفته "{{ min }}" باشد.

en	This value should not be after week "{{ max }}".
fa	این مقدار نباید بعد از هفته "{{ max }}" باشد.

en	This value is not a valid slug.
fa	این مقدار یک slug معتبر نیست.

en	This value is not a valid Twig template.